Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино – от первых кустарных попыток до профессиональных студийных работ. Времена VHS стали золотым веком авторского перевода: тогда появились легендарные озвучки, которые зрители помнят до сих пор. После распада Союза индустрия изменилась, но традиции живут и сегодня. Здесь показана эволюция – от ручного монтажа пленки до цифровых технологий. Вы увидите, как работали переводчики, какие приемы использовали, и почему их творчество до сих пор ценится. Это история не только о кино, но и о людях, которые делали его ближе для миллионов зрителей.